ESTO ES RARO, RARO, LO MÁS RARO QUE ME HA OCURRIDO EN INTERNET.

Es tan raro que NO andaré con rodeos, entre otras cosas porque el caso no lo merece. Resulta que ahora, hace apenas unos minutos busco una noticia que pretendía subir al blog y en el instante en que copié la dirección del sitio en mi blog, en vez de salir la dirección acabo de recibir este mensaje y luego una comunicación entre dos personas. Que ni sé quienes son y que no ha entrado por ningún servicio de mensajería, puesto que todos los tengo desconectados. 

Aquí les anexo el mensaje en inglés, y su traducción, tal vez no correcta por el sistema de Google, si a alguien le ha ocurrido algo similar, por favor quisiera saberlo. 

Saludos Liber 

Hello Chase. I regret to say that I will not be able to send the money to you. We have to buy a machine for our factory openings. A construction company hired us and we need the money to meet the time it requires the company to deliver the openings. The decision was difficult for me because you and I have a good relationship and I trust you, and the statements are excellent, but as partners (Carlos and I) must take the wisest decision. We've done a factory in October 2012 and we are trading for very strong construction companies and great track record, and we do not want to fail them. We need to buy this tool, it is our priority now. I hope you can solve your problem and really regret Eddy's misbehavior. I pray to God that never passes through a situation of this nature again.

Hola Chase. Lamento decir que no voy a ser capaz de enviar el dinero a usted. Tenemos que comprar una máquina para las aberturas de la fábrica. Una empresa de construcción nos ha contratado y necesitamos el dinero para cubrir el tiempo que requiere la empresa para entregar las aberturas. La decisión fue difícil para mí, porque tú y yo tenemos una buena relación y yo confío en ti, y los estados son excelentes, pero como socios (Carlos y yo) debe tomar la decisión más sabia. Hemos hecho una fábrica en octubre de 2012 y estamos negociando para las empresas de construcción muy fuertes y de gran trayectoria, y nosotros no queremos defraudarlos. Necesitamos comprar esta herramienta, es nuestra prioridad ahora. Espero que puedas resolver tu problema y realmente lamento la mala conducta de Eddy. Ruego a Dios que nunca pasa por una situación de esta naturaleza de nuevo.

NO ENTIENDO COMO ESTO PUDO OCURRIR.